Antwort Wie viel kostet ein Übersetzer pro Stunde? Weitere Antworten – Wie viel sollte ein Übersetzer pro Stunde verlangen
Die Stundenpreise für Übersetzungsdienste liegen zwischen 20 und 75 US-Dollar pro Stunde.Was kostet eine Übersetzung im Durchschnitt pro Wort
| Preis pro Wort für billige Übersetzungsagenturen | Preis pro Wort für teurere Übersetzungsagenturen | |
|---|---|---|
| Deutsche Übersetzer | € 0.07 | € 0.16 |
| Französische Übersetzer | € 0.07 | € 0.16 |
| Spanische Übersetzer | € 0.07 | € 0.16 |
| Portugisische Übersetzer | € 0.07 | € 0.16 |
Das Honorar des Dolmetschers beträgt dabei gemäß § 9 Abs. 3 S. 1 JVEG für jede Stunde 70,00 Euro und, wenn er ausdrücklich für simultanes Dolmetschen herangezogen worden ist, 75,00 Euro; maßgebend ist für den erhöhten Honorarsatz ausschließlich die bei der Heranziehung im Voraus mitgeteilte Art des Dolmetschens.
Wie viel verdient man als Übersetzer pro Stunde : Als Fachübersetzer/in können Sie ein durchschnittliches Jahresgehalt von 39.100 € und ein Monatsgehalt von 3.258 € erwarten. Das entspricht einem Stundenlohn von 20,36 €.
Wie viel verlangen Übersetzer pro 1.000 Wörter
Angesichts des Preises pro Wort liegt der Übersetzungspreis pro 1000 Wörter typischerweise zwischen 60 und 100 US-Dollar . Hierbei handelt es sich jedoch um eine Basisschätzung, und die tatsächlichen Kosten können aufgrund zusätzlicher Dienstleistungen wie Korrekturlesen, DTP oder beschleunigter Lieferung variieren.
Wie lange dauert es 1000 Wörter zu übersetzen : 1,000 bis 3,000 Wörter – 2 bis 3 Tage. 3,000 bis 5,000 Wörter – 3 bis 4 Tage.
Bei Kosten von 1 Euro pro Normzeile ergeben sich hier 263 Euro für die Übersetzung. Das entspricht einem Wortpreis von rund 13 Cent. Jeder Übersetzer macht für sich die Erfahrung, wie schnell er in einem bestimmten Bereich übersetzen kann und rechnet so den Stundenpreis auf den Wort- oder Zeilenpreis hinunter.
Der Durchschnittspreis pro Wort liegt in Europa bei etwa 0,15 Euro und kann jedoch zwischen 0,08 bis 0,28 Euro variieren. Der Preis pro Zeile liegt in der Regel zwischen 0,80 und 4,00 Euro.
Was kostet ein Dolmetscher pro Tag
3Beispiele für die Kosten eines Dolmetscheinsatzes
| Abrechnungsgrundlage | Gesamt | |
|---|---|---|
| Konferenzauftrag | 800€ für 8:00h, Tagessatz | 1200€ |
| Einsatz vor Gericht | 70-75/h für 4h gemäß JVEG (§9.3) | 450€ |
| Einsatz im Krankenhaus | 90€/h für 2:00h, Stundensatz | 270€ |
| Privater Auftrag | 70€/h für 3:00h, Stundensatz | 350€ |
06.10.2019Was kostet eine Übersetzung pro Zeile: Je nach Spezialisierungsgrad und Komplexität können Übersetzungen pro Zeile zwischen 1,00 € und 4,00 € kosten. Wie hoch ist der durchschnittliche Stundenpreis für Übersetzungen Bei einer Abrechnung pro Stunde, liegt der Standardsatz für Übersetzer:innen bei 90,00 €.Beispielsweise könnte ein Übersetzer für einen Text mit 20.000 Wörtern 9 Tage benötigen, für zwei Übersetzer jedoch nur 5 Tage.
5.000 Wörter: 3 Werktage für einfache Inhalte und 3–4 Werktage für technische Inhalte. 8.000 Wörter: 4 bis 5 Werktage für einfache Texte und 5 bis 6 Werktage für komplexe Inhalte. 25.000 Wörter: 13 Arbeitstage für einfache Texte und 15–16 Arbeitstage für komplexe Inhalte .
Wie rechnen Dolmetscher ab : 3Beispiele für die Kosten eines Dolmetscheinsatzes
| Abrechnungsgrundlage | Gesamt | |
|---|---|---|
| Konferenzauftrag | 800€ für 8:00h, Tagessatz | 1200€ |
| Einsatz vor Gericht | 70-75/h für 4h gemäß JVEG (§9.3) | 450€ |
| Einsatz im Krankenhaus | 90€/h für 2:00h, Stundensatz | 270€ |
| Privater Auftrag | 70€/h für 3:00h, Stundensatz | 350€ |
06.10.2019
Wie teuer ist eine Übersetzung : Wortpreis: Beglaubigte Übersetzungen werden in Deutschland in der Regel nach dem Zeilenpreis ermittelt, der, je nach Schwierigkeitsgrad der Sprache, bei 1,00 oder 2,00 Euro liegt. Dazu kann noch eine Beglaubigungsgebühr kommen; je nach Übersetzer und Sprache beträgt diese zwischen 5,00 und 20,00 Euro.
Ist es möglich, 20.000 Wörter an einem Tag zu schreiben
Das Schreiben von 20.000 Wörtern dauert für einen durchschnittlichen Schriftsteller etwa 8,3 Stunden, wenn er auf einer Tastatur tippt, und 16,7 Stunden, wenn er handschriftlich schreibt . Wenn der Inhalt jedoch ausführliche Recherchen, Links, Zitate oder Grafiken umfassen muss, beispielsweise für einen Blog-Artikel oder einen High-School-Aufsatz, kann die Länge auf 66,7 Stunden ansteigen.
Die Übersetzung Ihres Romans mit 50.000 Wörtern würde also etwa 20 Tage in Anspruch nehmen.2000 Wörter pro Tag werden oft als Richtwert für die Schätzung der Übersetzungszeit herangezogen – also etwa 50 Tage für ein Buch mit 100.000 Wörtern.
Wer bezahlt den Dolmetscher : (Anmerkung: Seit 01.01.2020 übernehmen die Krankenkassen die Kosten der Dolmetscher bei Krankenhausaufenthalten.) Dolmetscheinsätze während eines Reha- oder Kuraufenthaltes werden von den Krankenkassen oder der Rentenversicherung gezahlt, für Umschulungen übernimmt die Kosten die Agentur für Arbeit.